Perheresidensimme
Our family residence - In English below

Perheresidensimme on avoin naispuolisille taiteilijoille & kirjailijoille sekä naisille jotka haluavat aikaa itselleen, ajatuksilleen - irtiottoa arjesta. Residenssimme on tarkoitettu luovaan työskentelyyn, mutta myös lepotaukoon ja virkistykseen. Naisille suunnattu residenssimme on ensimmäinen Suomessa. Uskomme, että me naiset yhdessä voimme muuttaa maailmaa.

Reisidenssimme sijaitsee Sipoon idyllisen kirkonkylän läheisyydessä. Sipoo on kaksikielinen, kulttuurihistoriallisesti rikas kunta. Sipoo sijaitsee noin puolentunnin ajomatkan päässä Helsingin keskustasta. Paikkakunnalla on monipuoliset harrastusmahdollisuudet - tai sitten voi vain keskittyä nauttimaan seudun puhtaasta luonnosta ja rauhasta. Sipoon kunnan internet-sivuilta pääsee tutustumaan kunnan tarjoamiin palveluihin. http://www.sipoo.fi/en

Vieraamme ovat tervetulleita nauttimaan kotimme turvallisesta ja lämpimästä ilmapiiristä. Toimimme myös itse taiteen ja kirjallisuuden parissa ja odotamme mielenkiintoista vuorovaikutusta residenssivieraidemme kanssa.

Päätalossa voi majoittua yhdenhengen huoneissa ja Mirjamin majassa käytettävissä majan yläkerran yksiö. Vieraamme käytettävissä on kotimme yhteiset tilat mm. viihtyisä olohuonekeittiö, tunnelmallinen kirjasto joka kutsuu tutustumaan laajaa kirjavalikoimaa sekä takkahuone, joka sijaitsee omassa residenssisiivessä jossa myös residenssihuoneet. Majoitukseen sisältyy täysihoito ja työskentelymahdollisuudet.

Vieraamme ovat tervetulleita vuorokaudesta kuukauteen. 
Hinta määräytyy oleskelun ajankohdasta ja viipymästä. Yhteydentoto sivun kautta tai sähköpostilla / soitto.
Vierailtamme edellytämme voimassaolevaa matkavakuutusta.

Solgården residenssin tavoitteet ja toiminta-ajatus

 Solgården on ensimmäinen Suomessa oleva naisille tarkoitettu voittoa tavoittelematon syväluotaava residenssi, jossa ovat mukana inhimilliset ja eettisen arvot. Toiminnan tavoitteena ja syvimpänä voimanlähteenä on tehdä työtä naisten ihmisarvon ja ihmisoikeuksien tunnistamisen ja tunnustamisen puolesta kautta maailman.

Residenssin synnyttäjille sananvapaus on erittäin tärkeää. He haluavat luoda ympäristön, jossa jokainen nainen tulee kuulluksi ja nähdyksi. Solgården on paikka, missä voi puhua ääneen ja naiset voivat tulla sinne sellaisena kuin ovat, ilman ympäristön asettamia paineita tai uhkia. Residenssissä asukkaat voivat vapaasti ilmaista syvintä olemustaan ja ajatuksiaan taiteen, vuorovaikutuksen, yhteisen tekemisen ja debattien kautta. Solgården on ihmisarvon ja toiveiden aurinkotalo, jossa naiset muuttavat maailmaa.

 Solgårdenin sielu muodostuu kahden taiteilijanaisen Kiban ja Kaarinan omasta kodista, jonka he jakavat residenssiin tulevien ihmisten kanssa. Talon yksi siipi on varattu residenssiasujille ja pihapiirissä on 1800- luvulla rakennettu Mirjamin kirjailijamaja, jonka alakerrassa on taiteilijoiden ateljeetila. Lisäksi tulevaisuudessa päätalon vintille valmistuu lisää majoitushuoneita ja iso ateljeetila.


Luonto näyttelee tärkeää osaa residenssin toiminnassa. Paikka sijaitsee keskellä kaunista maalaismaisemaa Sipoon sydämessä. Kaikki luonnon neljä elementtiä maa, tuli, vesi ja puhdas ilma ovat konkreettisesti läsnä ja tarjoavat asukkaille mielenrauhaa sekä mahdollisuuden löytää yhteyden omaan luovuuteen ja vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Asukkaat voivat vuodenajasta riippuen samoilla metsissä, sienestää, poimia marjoja, hiihtää, ratsastaa tai pyöräillä kylän raitilla.

Solgårdenin sijainti on ihanteellinen. Vaikka talo sijaitsee keskellä turvallista maalaisidylliä, Sipoossa sijaitseva kirkonkylän kaikki palvelut ovat vain muutaman kilometrin päässä. Samoin liikenneyhteydet Helsinkiin toimivat hyvin.

Residenssin toimintaa liittyy vahvasti yhteisöllisyys ja synergia lähialueen kanssa. Asukkaille tarjottavat palvelut ja niitä toteuttavat ihmiset tulevat lähialueilta, jolloin residenssin toiminnalla on myös työllistävä vaikutus. Tarkoituksena on myös uusia työtapoja miten voidaan toimia ja tehdä yhteistyötä eri osaajien välillä - unhottamatta liikealan osaavia naisia.


Our family residence

Our family residence is open to female artists and writers. And also to women who want take a time for themselves and their thoughts, to escape from everyday life. Our residence is meant to be used for creative work, but also for rest and restoration. This women's residence is first of its kind in Finland. We believe, that together (as women) we can change the World.


Our Residence is located near the idyllic village centre of Sipoo. Sipoo is a bilingual, culturally rich municipality, which resides from approximately half an hour drive from Helsinki centre. Sipoo has many activity options, but it is also possible to concentrate on enjoying the clean nature and peace of the scenery. The municipal services offered by Sipoo can be looked up thru the Sipoo municipality's website. http://www.sipoo.fi/en


Our guests are welcome to enjoy the safe and warm atmosphere of our home.
We ourselves work with art and literature and look forward to interesting interaction with our residence guests.

We offer accommodation in the main building in single bedrooms, and in the Mirjamin maja second floor, a single-room apartment. At our guests' disposal are also the shared premises of our home: the cosy livingroom-kitchen, our library, rich in atmosphere, inviting to acquaint Yourself with diverse choice of books, and the fireplace room, situated in its own residence wing, with residence rooms. Included in the accommodation is full board and working facilities.

Our guests are welcome to stay from one night up to a month.  

The price is determined by the timeframe and longevity of the stay. Contact us thru the website or email/ phone call.

We require our guests to have a valid travel insurance. 

The Aim and Mission of Solgården Residence

Solgården is the first Finnish, for women only, non-profit, profound residence, with humane and ethical values. The aim and the deepest source of power in this activity is to work for the recognition of women's human dignity and human rights throughout the world.

The birthgivers of this residence hold freedom of speech in extremely high value. They want to create a surrounding, where every woman can become heard and seen. Solgården is a place, where one may speak out loud, and where women may come as they are, with no outside pressure or threat. Our residence guests may freely express their deepest essence and thought thru art, interaction, shared action, and debate. Solgården ('Sun Garden') is the sunny house of human dignity and hope, where women change the world. 

The soul of Solgården consists of Kiba's and Kaarina's, two women artist's, home, which they share with the residence guests. One wing of the house is reserved for residence guests and in the courtyard there is Mirjamin kirjailijamaja (Mirjami's writer's lodge), built in the 19th century, first floor of which works as an atellier for artists. In addition, more accommodation rooms and a big atellier space is to be completed to the main building's attick.

Nature plays an important role in the way the Residence functions. The place is situated in the midst of a beautiful rural landscape, in the heart of Sipoo.  All four nature's elements: earth, fire, water and clean air are concretely present and offer residents peace of mind and an opportunity to find the connection to their inner creativity and interaction with nature. The residents may, depending on the time of the year, wander in the forests, pick mushrooms, ski, ride a horse, or a bicycle in the municipality high street.

Solgården has an ideal location. Though the house is situated in the middle of a safe idyllic countryside, all the services of the Sipoo municipality centre are just a few kilometres away. Also the transportation connections to Helsinki work well.

The residence works strongly with community and synergy with the neighborhood. The services and people giving them to the residents come from the neighboring area, which is why the residence also has an employing effect. The aim is also to recreate methods of how to cocreate and cooperate with different skilled women - not forgetting business women.

Lämpimästi, With Warmth,

Kiba & Kaarina

 

 

Auringon energiaa